1787

“Dia 4 de juny he conegut a un noi de tretze anys que se nomena Pau Coll. Galant noiet que, al passar a dos quarts de tres de la tarda pel carrer del Pi, lo vulguí conèixer i fiu pujar a l’aposento dels meus divertiments; [...]. Est noi Pau Coll és blanc de cara, algo tiradeta, bonica. Vestia una jaqueta de tela escura ab vions, sabates ab sivelles rodones, de plata, petites; mitges de seda, o estam, ret negre en lo cap. [...].

Les mitges, les duu tirant a color de perla, i porta un o dos anells de plata, o de metall, en un dels dits de la mà.”

1788

“Dia 4 de juny des de les set hores del dematí fins a les nou hores hi hagé eclipse de Sol visible en tota l’Europa.  Aquí en Barcelona no s’ha arribat a tapar la mitat del Sol.”

Font: Rafel d’Amat i de Cortada, Baró de Maldà. Calaix de sastre : (volum primer: 1769-1791). Barcelona : Curial, 1988. (Biblioteca Torres Amat ; 4)

1794

“Dia 4 de juny [...].

També, segons notícia, van arribar aquí a Barcelona, per unir-se al nostre exèrcit en Figueres i l’Empordà, fins a mil voluntaris valencians.”

Font: Rafel d’Amat i de Cortada, Baró de Maldà. Calaix de sastre : (volum segon: 1792-1794). Barcelona : Curial, 1987. (Biblioteca Torres Amat ; 5)

1796

“Dia 4 de juny [...].

Queda ja feta la sumària dels reus del castell de Sant Fernando de Figueres, sabent-se que alguns d’ells han elegit sos padrins per sa defensa, dels quals un és lo Sr. don Joan Amigant, oficial de guàrdies espanyoles, i un tal Milans del Bosc, primer tinent del mateix cos.”

Font: Rafel d’Amat i de Cortada, Baró de Maldà. Calaix de sastre : (volum tercer: 1795-1797). Barcelona : Curial, 1988. (Biblioteca Torres Amat ; 6)

1798

“Dia 4 de juny [...].

Lo general ha disposat que en la rifa que es deu fer per la subvenció dels pobres púguien estos entrar a la sort com los demés, deixant cada semana de son jornal un vint-i-dos, fins a fer lo número de cinc pessetes que costarà cada bitllet.  I ab est ben discorregut medi proporciona de la tal manera la comuna utilitat, que lo mateix fi té dos efectes: lo de subvenir ab lo treball la pobresa dels menesterosos, i lo de facilitar-los poder lograr ab la sort que els toqui un total alivio i remei de sa indigència.”

1799

“Dia 4 de juny [...].

En casa s’han posat ja les dos persianes en los dos balcons del saló, com queden en lo tocador obra, feina esta, en guarnir-les de Josep Verd, fill hereu d’Anton Verd, fuster, i la de Francisquet Emill, mestres de cases, en picar ab lo martell i escarpa los forats en los demés balcons, en seguida dels dos del saló, per encaixar-hi les persianes.”

Font: Rafel d’Amat i de Cortada, Baró de Maldà  Calaix de sastre : (volum quart: 1798-1799). Barcelona : Curial, 1990. (Biblioteca Torres Amat ; 8)

1800

“Dia 4 de juny [...].

A competència de les funcions passades en casa Rocafort, de la tragicomèdia, a no tragèdia, del Huérfano de la China, ab lo sainete Don Quiriteca, Los genios encontrados i de Pigmalió, han emprès les senyoretes de casa de Santjoan, en la riera de Sant Joan, ab alguns senyorets ben avinguts, de geni bulliciós i alegre, tertulians de la casa, donar igual diversió a senyores i senyors ab les demés persones ben vistes – sens donar-se a ningunes bitllets o targetes, com sí a les qe acudiran a estes diversions a casa Rocafort - , passant-se a començar en esta nit la primera, son acte o actes, Lo atolondrado, fent de primer galant l’hereu Càrcer.”

Font: Rafel d’Amat i de Cortada, Baró de Maldà Calaix de sastre : (volum cinquè: 1800-1801). Barcelona : Curial, 1994. (Biblioteca Torres Amat ; 13)

1802

“Dia 4 de juny [...].

Avui los senyors comtes de Solterra, si bé algo repugnant lo comte, i fort i ferma la comtessa, de voler tenir la visita de parteratge del noi hereu, ab tota esplendidès; i tingut que baixar les calces, o cedir lo marit, per lo que lo món va prou a l’enrevés en el dia, governant més les dones que els hòmens ...”

1803

“Dia 4 de juny [...].

Ha amanescut lo cel serè, ab algunes bromes de calor; i tingut jo la molt plausible notícia de tenir altre nét, que ha partit, ab molta felicitat gràcies a Déu, a dos quarts de dos d’esta matinada, ma estimada filla Maria Escolàstica Amat, marquesa de Castellbell. [...]

En tals funcions de bodes, bateigs i bons die, la cegalla i no cegalla no es descuida d’acudir a les cases a tocar-los sos violins, violes, dolçaines, clarinets i gaites, per tocar un rigodons, contradansa i lo demés que ells saben; [...]. Tothom va d’allò ben alegre, i la copla que n’haurà estat, a haver-los, el senyor Antoni Amat [...] un poc untar-los les corrioles, que ja s’entén, més d’una mitja pesseta, ja que s’afanyaven l’estona en tocar sos rigodons i contradanses.”

Font: Rafel d’Amat i de Cortada, Baró de Maldà. Calaix de sastre : (volum sisè: 1802-1803). Barcelona : Curial, 1994. (Biblioteca Torres Amat ; 14)

1807

“Dia 4 de juny [...].

Segons nos ha dit mossèn Josep Solanelles, és furor de carabàs, tartanes, cotxes, carros i carretes, silles volants, matxos i rucs, ab gent de totes classes, que ha trobat des de Tarragona a Barcelona, despoblant-se per venir a veure les festes del beato Josep Oriol.”

Font: Rafel d’Amat i de Cortada, Baró de Maldà. Calaix de sastre : (volum setè: 1804-1807). Barcelona : Curial, 1994. (Biblioteca Torres Amat ; 15)